Friday, April 7, 2023

İngilizce bilmeden, sesi güzel olanlar chatgpt ile doğru telaffuzlu şarkı söyleyebilir

Chatgpt tıpkı bir türk türk, türk alfabe harflerle yazar gibi, Hotel California şarkı sözlerini türkçe harflerle yazdı. İngilizce Duyduğunu türkçe harf yazdı. Dikkatedilirse, şarkıya özel bazı harfleri belirsiz seslendiriyor. Ayrıca, "thought" kelimesini tam türkçe karşılık fonetik olmasada, en çok "fot" diye f harfi benzeri duyuluyor bulması ilginç. Tam fonetik için Türkçe alfabe dışı harf yaratılması gereksede, bu haliyle Türkçe telaffuzu çok başarılı. 

The text in Turkish phonetics word by word:

Bu satır, İngilizce harflerin karışımı, ingilizce okunuyor. 
"On a dark desert highway, cool wind in my hair" 
Türkçe harfler, türkçe harf okunuyor: 
"An a dark dezırt heyvey, kul vind in may her"

"Warm smell of colitas, rising up through the air" "Vorm smell of kolitas, rayzing ap thru de eyer"

"Up ahead in the distance, I saw a shimmering light" 
"Ap aheed in de distıns, ay so a şimırın layt"

"My head grew heavy and my sight grew dim" "May hed gru hevi end may sayt gru dim"

"I had to stop for the night" "ay hed tu stap for de nayt"

"There she stood in the doorway" "der şi stood in de doovrey"

"I heard the mission bell" "ay herd de mişın bel"

"And I was thinking to myself" "end ay vaz thinkin tu mayself"

'This could be heaven or this could be Hell "dis kud bi hevın or dis kud bi hel"

"Then she lit up a candle and she showed me the way" "den şi lit ap a kendıl, end şi şowd mi de vey"

"There were voices down the corridor" "der vur voyces dawn de koridor"

"I thought I heard them say" 
"ay fot ay herd dem sey"


ChatGPT fonetik Prompt: chatgpt ye yukarıdaki şarkıyı copy/paste yapıp, başka şarkıyı böyle Türkçe fonetik yap derseniz yapar. Sadece fonetik Türkçe yap deyince çok çeşitli başka fonetik cevaplar veriyor. Örnek görmesi yardımcı oluyor. 
Bu biçim fonetik anlıyor chatgpt. 










Pages